Часто при установке какой-либо программы или при регистрации на сайте не на русском языке есть формы для заполнения под названиями Last Name и First Name. У многих пользователей интернета или программ часто возникают трудности с этими, а многие и не знают что это такое. Мы решили рассказать вам об этом, тем более, что при установке Microsoft Word вам потребуется заполнить Last Name и First Name.Первым делом пользователь задает себе вопрос First Name – это имя или фамилия? Для тех, кто не учил (или пока не учил) английский язык и не может сходу осуществить перевод, это представляется трудным.
First Name – в переводе с английского обозначает “Первое имя“. То есть, обычное имя человека – Вася, Петя, Катя и так далее.
Last Name – перевод этого, дословно – “Последнее имя”, а если быть точным, то “Фамилия”.
Соответственно, в поля First Name вы пишете свое имя, а в Last Name – фамилию.
Вот и все, никаких сложностей в этом нет.
Размещено в
А как насчет отчества?)
Отчество – это patronymic, но на зарубежных сайтах вы этого не увидите
В свете последних изменений в Российском законодательстве, теперь в PayPal требуют предоставления дополнительной информации о российских клиентах.
В том числе и отчество клиента (patronymic).
Отчество еще может быть Middle name(s):
Middle name – это второе имя, а не отчество.
отчество идёт в middle name.
Отчество – это Name 1.5 :-Р